| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:17:1 ⧉וְכָל־אָדָ֞םvekholadamet toute personne Leviticus 16:17:2 ⧉לֹא־יִהְיֶ֣הloyihyehne sera Leviticus 16:17:3 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeoheldans la tente Leviticus 16:17:4 ⧉מוֹעֵ֗דmoedd’assignation Leviticus 16:17:5 ⧉בְּבֹא֛וֹbevoohlorsqu’il entre Leviticus 16:17:6 ⧉לְכַפֵּ֥רlekaperpour faire l’expiation Leviticus 16:17:7 ⧉בַּקֹּ֖דֶשׁbakodeshdans le lieu saint Leviticus 16:17:8 ⧉עַד־צֵאת֑וֹadtsetojusqu’à ce qu’il sorte Leviticus 16:17:9 ⧉וְכִפֶּ֤רvekiperet il fait l’expiation Leviticus 16:17:10 ⧉בַּעֲדוֹ֙baadopour lui-même Leviticus 16:17:11 ⧉וּבְעַ֣דuveadet pour Leviticus 16:17:12 ⧉בֵּית֔וֹbeitosa maison Leviticus 16:17:13 ⧉וּבְעַ֖דuveadet pour Leviticus 16:17:14 ⧉כָּל־קְהַ֥לkolkehaltoute l’assemblée Leviticus 16:17:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld’Israël |