| 17. Guide Audio veh-KHOHL-AH-dahm{וְכָל־אָדָם et toute personne} LOH-YIH-heh{לֹא־יִהְיֶה ne sera} beh-OH-hel{בְּאֹהֶל dans la tente} moh-EHD{מוֹעֵד d’assignation} beh-VOH-oh{בְּבֹאוֹ lorsqu’il entre} leh-kah-PEHR{לְכַפֵּר pour faire l’expiation} bah-KOH-dehsh{בַּקֹּדֶשׁ dans le lieu saint} ahd-TSEH-toh{עַד־צֵאתוֹ jusqu’à ce qu’il sorte} veh-kee-PEHR{וְכִפֶּר et il fait l’expiation} bah-ah-DOH{בַּעֲדוֹ pour lui-même} oo-veh-AHD{וּבְעַד et pour} BEI-toh{בֵּיתוֹ sa maison} oo-veh-AHD{וּבְעַד et pour} KOHL-ke-HAHL{כָּל־קְהַל toute l’assemblée} yis-rah-EHL{יִשְׂרָאֵל d’Israël} |