| 20. Analyse Morphologique vəkillah {וְכִלָּה | wə-ḵil-lāh}: et il a achevé (conjonction vav consécutif + verbe Piel parfait • troisième personne masculin singulier) • mikapper {מִכַּפֵּר | mi-kap-pēr}: de faire l’expiation (préposition mem + infinitif construit Piel) • et {אֶת־ | ʾet}: particule de l’objet direct • haq-qō-deš {הַקֹּדֶשׁ | haq-qō-deš}: sanctuaire (article défini + nom masculin singulier) • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: particule de l’objet direct • ʾō-hel {אֹהֶל | ʾō-hel}: tente (nom masculin singulier) • mō-ʿēḏ {מוֹעֵד | mō-ʿēḏ}: de la rencontre (nom masculin singulier en construction) • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: particule de l’objet direct • ham-miz-bē-aḥ {הַמִּזְבֵּחַ | ham-miz-bē-aḥ}: autel (article défini + nom masculin singulier) • wə-hiq-rīv {וְהִקְרִיב | wə-hiq-rīv}: et il présentera (conjonction vav consécutif + verbe Hiphil parfait • troisième personne masculin singulier) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: particule de l’objet direct • has-sa-ʿīr {הַשָּׂעִיר | has-sa-ʿīr}: le bouc (article défini + nom masculin singulier) • he-ḥāy {הֶחָי | he-ḥāy}: vivant (adjectif masculin singulier) |