| 21. Guide Audio veh-sa-MAHKH{וְסָמַךְ et posera} a-hah-RON{אַהֲרֹן Aaron} EET-shtei{אֵת־שְׁתֵּי les deux} yah-DAV{יָדָיו ses mains} yah-DAV{יָדָיו ses mains} AHL{עַל sur} ROHSH{רֹאשׁ la tête} hah-sa-EER{הַשָּׂעִיר du bouc} hah-KHAI{הַחַי vivant} veh-hit-vah-DAH{וְהִתְוַדָּה et confessera} ah-LAV{עָלָיו sur lui} EET-kol-ah-vo-NOHT{אֵת־כָּל־עֲוֺנוֹת toutes les iniquités} beh-NEI{בְּנֵי des enfants} yis-rah-EL{יִשְׂרָאֵל d’Israël} veh-EET-kol-pish-eh-HEHM{וְאֵת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶם et toutes leurs transgressions} leh-KOL-khat-toh-TAM{לְכָל־חַטֹּאתָם pour tous leurs péchés} veh-na-TAHN{וְנָתַן et mettra} oh-TAM{אֹתָם les} ahl-ROHSH{עַל־רֹאשׁ sur la tête} hah-sa-EER{הַשָּׂעִיר du bouc} veh-shil-LAHKH{וְשִׁלַּח et enverra} beh-yad-EESH{בְּיַד־אִישׁ par la main d’un homme} it-TEE{עִתִּי désigné} hah-mid-bah-RAH{הַמִּדְבָּרָה au désert} |