| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:32:1 ⧉וְכִפֶּ֨רvekiperet fera l'expiation Leviticus 16:32:2 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenle prêtre Leviticus 16:32:3 ⧉אֲשֶׁר־יִמְשַׁ֣חasheryimshakhqui est oint Leviticus 16:32:4 ⧉אֹת֗וֹotolui Leviticus 16:32:5 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaasheret qui Leviticus 16:32:6 ⧉יְמַלֵּא֙yemalleremplira {consacrera} Leviticus 16:32:7 ⧉אֶת־יָד֔וֹetyadosa main Leviticus 16:32:8 ⧉לְכַהֵ֖ןlekahenpour faire fonction de prêtre Leviticus 16:32:9 ⧉תַּ֣חַתtakhatà la place de Leviticus 16:32:10 ⧉אָבִ֑יוavivson père Leviticus 16:32:11 ⧉וְלָבַ֛שׁvelavashet il portera Leviticus 16:32:12 ⧉אֶת־בִּגְדֵ֥י הַבָּ֖דetbigdey habadles vêtements de lin Leviticus 16:32:13 ⧉בִּגְדֵ֥י הַקֹּֽדֶשׁ׃bigdey hakodeshles vêtements sacrés |
| 32. Traduction Formelle Le prêtre qui aura reçu l’onction et qui aura été établi pour exercer le sacerdoce à la place de son père accomplira l’expiation ; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés. |
| 32. Traduction Dynamique Le prêtre qui aura été oint et institué pour succéder à son père dans la charge accomplira le rite d’expiation ; il portera les habits de lin réservés à la sainteté. |