| 7. Analyse Morphologique velaqah {וְלָקַ֖ח | wə-lā-qāḥ}: et il prendra (conjonction waw + verbe • Qal waw consécutif • 3e personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct (particule accusative) • non traduit • shene {שְׁנֵ֣י | šə-nê}: deux (numéral duel construit • masculin) • hassaeirim {הַשְּׂעִירִ֑ם | haś-śə-ʿî-rîm}: boucs (nom • masculin pluriel défini) • weheemid {וְהֶעֱמִ֤יד | wə-hē-ʿe-mîḏ}: et il placera (conjonction waw + verbe • Hifil waw consécutif • 3e personne masculin singulier) • otam {אֹתָם֙ | ʾō-tām}: eux (pronom personnel suffixal • masculin pluriel • fonction objet direct) • lifnei {לִפְנֵ֣י | li-p̄nê}: devant (préposition + nom pluriel construit) • Yahweh {יְהוָ֔ה | yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • petach {פֶּ֖תַח | pe-ṭaḥ}: entrée (nom • masculin singulier) • ohel {אֹ֥הֶל | ʾō-hel}: tente (nom • masculin singulier) • moed {מוֹעֵֽד | mō-ʿêḏ}: assignation (nom • masculin singulier absolu) |