| 9. Analyse Morphologique vehiqriv {וְהִקְרִיב | wə-hiq-rîḇ}: il offrira (conjonction + Hifil imparfait 3e personne du singulier) • Aaron {אַהֲרֹן | ʾa-há-rōn}: Aaron (nom propre • masculin • singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: particule d’objet direct • hasa’ir {הַשָּׂעִיר | ha-śā-ʿîr}: bouc (article défini + nom • masculin • singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • ʿalah {עָלָה | ʿā-lāh}: est tombé (verbe Qal parfait 3e personne du singulier) • ʿalav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe 3e personne du singulier) • hagoral {הַגּוֹרָל | ha-gō-rāl}: sort (article défini + nom • masculin • singulier) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: pour le SEIGNEUR (préposition + nom divin • masculin • singulier) • ve’asahu {וְעָשָׂהוּ | wə-ʿā-śāh-hū}: et il le fera (conjonction + Qal parfait 3e personne du singulier + suffixe 3e personne du singulier) • chatat {חַטָּאת | ḥaṭ-ṭāʾt}: expiation (nom • féminin • singulier) |