| 10. Analyse Morphologique we-ish {וְאִישׁ | wə-’îš}: conjonction + nom commun masculin singulier • ish {אִישׁ | ’îš}: nom commun masculin singulier • mi-bet {מִבֵּית | mi-bêṯ}: préposition + nom commun masculin singulier construit • yiś-ra-ʼēl {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʼēl}: nom propre masculin singulier • u-min {וּמִן־ | û-min}: conjonction + préposition • ha-gēr {הַגֵּר | ha-gēr}: article défini + nom commun masculin singulier • ha-gār {הַגָּר | ha-gār}: article défini + participe actif masculin singulier • bə-ṭô-ḵām {בְּתוֹכָם | bə-ṭô-ḵām}: préposition + nom commun masculin singulier construit + suffixe 3e personne masculin pluriel • ʼă-šer {אֲשֶׁר | ʼă-šer}: pronom relatif • yō-ḵal {יֹאכַל | yō-ḵal}: verbe Qal • inaccompli • 3e personne masculin singulier • kol {כָּל־ | kol}: déterminant indéfini • dām {דָּם | dām}: nom commun masculin singulier • wə-na-taṯ-tî {וְנָתַתִּי | wə-na-taṯ-tî}: conjonction + verbe Qal parfait • 1re personne singulier • pā-nay {פָנַי | pā-nay}: nom commun féminin singulier + suffixe 1re personne • ban-ne-peš {בַּנֶּפֶשׁ | ban-ne-peš}: préposition + nom commun féminin singulier avec article défini • hā-ʼō-khe-let {הָאֹכֶלֶת | hā-ʼō-khe-let}: article défini + participe actif féminin singulier • ʼet {אֵת־ | ʼet}: marqueur d’objet direct • ha-dām {הַדָּם | ha-dām}: article défini + nom commun masculin singulier • wə-ḥik-raṯ-tî {וְהִכְרַתִּי | wə-ḥik-raṯ-tî}: conjonction + verbe Hifil parfait • 1re personne singulier • ʼō-tāh {אֹתָהּ | ʼō-tāh}: pronom suffixe 3e personne féminin singulier objet direct • mi-qe-rev {מִקֶּרֶב | mi-qe-rev}: préposition + nom commun masculin singulier construit • ʿam-māh {עַמָּהּ | ʿam-māh}: nom commun masculin singulier + suffixe 3e personne féminin singulier |