| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:7:1 ⧉וְלֹא־יִזְבְּח֥וּveloyizbekhuet ils n’offriront pas Leviticus 17:7:2 ⧉עוֹד֙odencore Leviticus 17:7:3 ⧉אֶת־זִבְחֵיהֶ֔םetzivkheihemleurs sacrifices Leviticus 17:7:4 ⧉לַשְּׂעִירִ֕םlaseirimaux boucs-démons Leviticus 17:7:5 ⧉אֲשֶׁ֛רasheraprès lesquels Leviticus 17:7:6 ⧉הֵ֥םhemils Leviticus 17:7:7 ⧉זֹנִ֖יםzonimse prostituent Leviticus 17:7:8 ⧉אַחֲרֵיהֶ֑םakhareihemaprès eux Leviticus 17:7:9 ⧉חֻקַּ֥תkhukatune loi Leviticus 17:7:10 ⧉עוֹלָ֛םolampour toujours Leviticus 17:7:11 ⧉תִּֽהְיֶה־זֹּ֥אתtihyezotsera ceci Leviticus 17:7:12 ⧉לָהֶ֖םlahempour eux Leviticus 17:7:13 ⧉לְדֹרֹתָֽם׃ledorotamdans leurs générations |
| 7. Traduction Formelle Et ils n’offriront plus leurs sacrifices aux boucs après lesquels ils se prostituent. Ceci sera pour eux un statut perpétuel, pour leurs générations. |
| 7. Traduction Dynamique Ils ne devront plus faire de sacrifices aux esprits-boucs, auxquels ils se livrent pour se prostituer. Cette règle restera valable pour eux et leurs descendants pour toujours. |