| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:8:1 ⧉וַאֲלֵהֶ֣םvaalehemet à eux Leviticus 17:8:2 ⧉תֹּאמַ֔רtomartu diras Leviticus 17:8:3 ⧉אִ֥ישׁishtout homme Leviticus 17:8:4 ⧉אִישׁ֙ishtout homme Leviticus 17:8:5 ⧉מִבֵּ֣יתmibeitde la maison Leviticus 17:8:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraeld'Israël Leviticus 17:8:7 ⧉וּמִן־הַגֵּ֖רuminhagerou du résident étranger Leviticus 17:8:8 ⧉אֲשֶׁר־יָג֣וּרasheryagurqui séjourne Leviticus 17:8:9 ⧉בְּתוֹכָ֑םbetokhamparmi eux Leviticus 17:8:10 ⧉אֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥הasheryaalehqui offre Leviticus 17:8:11 ⧉עֹלָ֖הolahun holocauste Leviticus 17:8:12 ⧉אוֹ־זָֽבַח׃ozavakhou un sacrifice |
| 8. Traduction Formelle Tu leur diras : Tout homme de la maison d’Israël ou l’étranger qui séjourne parmi eux, et qui offre un holocauste ou un sacrifice, |
| 8. Traduction Dynamique Dis-leur : Si quelqu’un, qu’il soit membre d’Israël ou un étranger vivant parmi eux, présente un holocauste ou fait un sacrifice, |