| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 18:23:1 ⧉וּבְכָל־בְּהֵמָ֛הuvekholbeheimahEt avec tout animal Leviticus 18:23:2 ⧉לֹא־תִתֵּ֥ןlotitentu ne donneras pas Leviticus 18:23:3 ⧉שְׁכָבְתְּךָ֖shekhavtekhata couche Leviticus 18:23:4 ⧉לְטָמְאָה־בָ֑הּletamahbahpour te souiller avec elle Leviticus 18:23:5 ⧉וְאִשָּׁ֗הveishahet une femme Leviticus 18:23:6 ⧉לֹֽא־תַעֲמֹ֞דlotaamodne se tiendra pas Leviticus 18:23:7 ⧉לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛הlifneibeheimahdevant un animal Leviticus 18:23:8 ⧉לְרִבְעָ֖הּlerivahpour s'accoupler avec elle Leviticus 18:23:9 ⧉תֶּ֥בֶלtevelc'est une abomination Leviticus 18:23:10 ⧉הֽוּא׃huc'est |
| 23. Traduction Formelle Tu ne donneras pas ta couche à aucun animal pour te souiller avec lui, et une femme ne se tiendra pas devant un animal pour s’accoupler à lui ; c’est une confusion. |
| 23. Traduction Dynamique Tu n’auras aucune relation sexuelle avec un animal et aucune femme ne se tiendra devant un animal pour s’accoupler avec lui ; c’est un acte honteux. |