| 29. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • kol {כָּל־ | kôl}: tout (nom commun • singulier absolu état construct) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: qui (particule relative) • yaaseh {יַעֲשֶׂה | yaʿăśeh}: commettra (verbe Qal imparfait 3e masc. sing.) • mi-kol {מִכֹּל | mî-kôl}: de tout (préposition + nom singulier construct) • ha-toevot {הַתּוֹעֵב֖וֹת | ha-tôʿēḇōt}: abominations (nom féminin pluriel défini) • ha-eleh {הָאֵ֑לֶּה | hā-ʾēlleh}: celles-ci (adjectif démonstratif pluriel) • ve-nikretu {וְנִכְרְת֛וּ | wə-nikraṯû}: seront retranchées (verbe Nifal parfait 3e masc. plur.) • han-nefashot {הַנְּפָשׁ֥וֹת | han-nəfāšōṯ}: âmes (nom féminin pluriel défini) • ha-osot {הָעֹשֹׂ֖ת | hā-ʿōśōṯ}: qui font (participe Qal pluriel) • mi-qerev {מִקֶּ֥רֶב | mi-qereḇ}: du milieu (préposition + nom singulier absolu) • ʿammam {עַמָּֽם | ʿammām}: leur peuple (nom + suffixe pronominal 3e masc. plur.). |