| 6. Exégèse Linguistique La redondance ish ish {אִישׁ אִישׁ | ʾîš ʾîš} 'homme' étend l’interdiction à chaque individu. L’expression el-kol-she’er {אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר | ʾel-kol-šəʾēr} 'vers tout proche parent' combine trois éléments pour circonscrire la prohibition. Le verbe tikrevu {תִקְרְב֖וּ | tiq·rə·vû} 'vous approcherez' instaure une interdiction continue, tandis que l’infinitif construct legalot {לְגַלּ֣וֹת | lə-gal·lōṯ} 'dévoiler' associé à ervah {עֶרְוָה | ʿervāh} 'nudité' constitue un euphémisme pour l’acte illicite. Enfin, l’assertion ani Yahweh {אֲנִי יְהוָה | ʾănî Yə-hō-wāh} 'je SUIS le SEIGNEUR' fonde la loi sur l’autorité divine. |