| 6. Analyse Morphologique ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun masculin singulier absolu « homme » • ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun masculin singulier absolu « homme » (forme emphatique) • el-kol-she’er {אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר | ʾel-kol-šəʾēr}: préposition el « vers » + adjectif kol • masculin singulier absolu « tout » + nom she’er • masculin singulier en état construct « proche parent » • be-SA-ro {בְּשָׂרוֹ | bə-śārō}: préposition bē + nom sār • féminin singulier absolu « chair » + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier « son » • lo {לֹא | lōʾ}: adverbe de négation « ne...pas » • tikrevu {תִקְרְב֖וּ | tiq·rə·vû}: verbe Qal • imparfait • 2ᵉ personne masculin pluriel « vous approchez » • legalot {לְגַלּ֣וֹת | lə-gal·lōṯ}: verbe Qal • infinitif construit avec préposition « dévoiler » • ervah {עֶרְוָ֑ה | ʿervāh}: nom commun féminin singulier absolu « nudité » • ani {אֲנִ֖י | ʾănî}: pronom personnel 1ʳᵉ personne singulier « je » • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme « SEIGNEUR » |