| 8. Exégèse Linguistique La particule de négation lo {לֹא | lōʾ} 'ne…pas' précédant le verbe Piel tegalleh {תְגַלֵּה | tə-gal-lēh} 'tu découvriras' impose un interdit direct. La construct chain ervat-eshet-avikha {עֶרְוַת אֵשֶׁת־אָבִיךָ | ʿer-waṯ ʾê-šeṯ-ʾā-ḇî-ḵā} 'nudité de la femme de ton père' fusionne possession et déshonneur, tandis que la reprise d’ervat-avikha {עֶרְוַת אָבִיךָ | ʿer-waṯ ʾā-ḇî-ḵā} 'nudité de ton père' en fin de verset crée un effet d’anadiplosis qui renforce l’interdit. Le pronom hi {הִוא | hîʾ} 'c’est' fonctionne comme apposition exégétique, identifiant explicitement l’objet prohibé. |