| 12. Analyse Morphologique velo {וְלֹֽא־ | wə-lōʾ}: conjonction coordonnante et particule de négation • « et ne…pas » • tishaveʾu {תִשָּׁבְעוּ | tiš-šā-ḇə-ʾu}: verbe • Niphal imparfait • 2e personne masculin pluriel • « vous jurerez » • bishmi {בִשְׁמִ֖י | biš-mî}: préposition + nom commun avec suffixe 1re personne singulier • « par mon nom » • lashaker {לַשָּׁ֑קֶר | la-šā-qer}: préposition + nom commun masculin singulier • « pour le mensonge » • vechillalta {וְחִלַּלְתָּ֛ | wə-ḥil-lal-tā}: conjonction + verbe Piel parfait • 2e personne masculin singulier • « tu profaneras » • et {אֶת־ | ʾet}: particule de l’objet direct • shem {שֵׁ֥ם | šēm}: nom commun masculin singulier • « nom » • Eloheikha {אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: nom propre pluriel de majesté avec suffixe 2e personne masculin singulier • « ton Dieu » • ani {אֲנִ֥י | ʾă-nî}: pronom personnel 1re personne singulier • « je suis » • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • masculin singulier • « SEIGNEUR ». |