| 13. Analyse Morphologique lo {לֹֽא־ | lōʾ}: particule de négation absolue “ne…pas” • taashoq {תַעֲשֹׁק | taʿă-šōq}: verbe Qal • inachevé • 2e pers. masc. sing. • “opprimeras” • et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule introductive de l’objet direct • reakha {רֵֽעֲךָ֖ | rē-ʿă-ḵā}: nom • masc. sing. + suffixe 2e pers. masc. sing. • “ton prochain” • ve-lo {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: conjonction vav + négation absolue • “et ne…pas” • tigzol {תִגְזֹ֑ל | tig-zōl}: verbe Qal • inachevé • 2e pers. masc. sing. • “voleras” • lo {לֹֽא־ | lōʾ}: particule de négation absolue “ne…pas” • talin {תָלִ֞ין | tā-lîn}: verbe Hifil • inachevé • 2e pers. masc. sing. • “laisseras reposer” • peullat {פְּעֻלַּ֥ת | pə-ʿul-laṯ}: nom • fém. sing. construit • “salaire” • sakhir {שָׂכִ֛יר | śā-ḵîr}: nom • masc. sing. • “ouvrier salarié” • ittekha {אִתְּךָ֖ | it-te-ḵā}: préposition + suffixe 2e pers. masc. sing. • “avec toi” • ad {עַד־ | ʿaḏ}: préposition “jusqu’à” • boker {בֹּֽקֶר׃ | bō-qer}: nom • masc. sing. • “matin” |