| 14. Analyse Morphologique lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation exprimant l’interdiction) • teqallel {תְקַלֵּ֣ל | tə-qal-lēl}: tu maudiras (verbe Piel imparfait • deuxième personne du singulier masculin) • kheresh {חֵרֵשׁ | ḥē-rēš}: sourd (nom commun • masculin singulier absolu) • velifnei {וְלִפְנֵ֣י | wə-lip̄-nê}: et devant (conjonction + préposition) • iwer {עִוֵּ֔ר | ʿi-wēr}: aveugle (nom commun • masculin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • titen {תִתֵּ֖ן | tit-tēn}: tu mettras (verbe Qal imparfait • deuxième personne du singulier masculin) • mikshol {מִכְשֹׁל | miḵ-šōl}: obstacle (nom commun • masculin singulier absolu) • veyareta {וְיָרֵ֥אתָ | wə-yā-rê-tā}: et tu craindras (conjonction + verbe Qal imparfait • deuxième personne du singulier masculin) • meelohekha {מֵאֱלֹהֶ֖יךָ | mē-ʾĕ-lō-hê-ḵā}: de ton Dieu (préposition “de” + nom divin suffixé • deuxième personne du singulier masculin) • ani {אֲנִ֥י | ʾănî}: je suis (pronom personnel • première personne du singulier) • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • Tétragramme • nom divin • masculin singulier) |