| 14. Exégèse Linguistique Le verset présente deux impératifs négatifs parallèles introduits par lo {לֹא | lōʾ} et ve-lifnei {וְלִפְנֵ֣י | wə-lip̄-nê}, structurés en coordination par la conjonction vav, renforçant la protection des plus vulnérables. L’expression veyareta {וְיָרֵ֥אתָ | wə-yā-rê-tā}, vav consécutive + imparfait, marque la conséquence de l’obéissance, tandis que l’énoncé ani Yahweh {אֲנִ֥י יְהוָֽה | ʾănî Yə-hō-wāh} clôture le passage par une affirmation identitaire, légitimant l’interdiction par la personnalité divine. |