| 16. Analyse Morphologique lo {לֹא־ | lōʾ}: particule de négation stricte • telekh {תֵלֵךְ | tē-lēḵ}: verbe Qal imperfectif • deuxième personne masculin singulier “tu marcheras” • rakhil {רָכִיל | rā-ḵîl}: nom masculin singulier • « colporteur de médisances » • beammekha {בְּעַמֶּךָ | bə-ʿam-mə-ḵā}: préposition + nom masculin singulier construit + suffixe de deuxième personne masculin singulier • « parmi ton peuple » • lo {לֹא | lōʾ}: particule de négation stricte • taamod {תַעֲמֹד | ta-ʿă-mōḏ}: verbe Qal imperfectif • deuxième personne masculin singulier “tu te tiendras” • al {עַל־ | ʿal}: préposition • dam {דָּם | dām}: nom masculin singulier absolu • « sang » • reekha {רֵעֶךָ | rē-ʿe-ḵā}: nom masculin singulier construit + suffixe de deuxième personne masculin singulier • « ton prochain » • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: pronom personnel première personne singulier « moi » • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • nom d’alliance • masculin singulier |