| 3. Analyse Morphologique ish {אִישׁ | ʾîš}: homme • chacun (nom commun • masculin singulier absolu) • immo {אִמּוֹ | ʾim-mô}: sa mère (nom commun • féminin singulier avec suffixe 3e personne du masculin singulier) • ve-aviv {וְאָבִיו | wə-ʾā-ḇîw}: et son père (conjonction vav + nom commun • masculin singulier avec suffixe 3e personne du masculin singulier) • tirau {תִּירָאוּ | ti-rā-ʾû}: vous craindrez (verbe Qal imparfait • 2e personne du pluriel masculin) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: marqueur d’objet direct (particule conjonctive + particule de l’objet direct) • shabbettotai {שַׁבְּתֹתַי | šab-bə-ṯō-ṯai}: mes sabbats (nom commun • masculin pluriel avec suffixe 1re personne du singulier) • tishmeru {תִּשְׁמֹרוּ | tiš-mə-rû}: vous garderez (verbe Qal imparfait • 2e personne du pluriel masculin) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel • 1re personne du singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier) • eloheichem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-ḵem}: votre Dieu (titre divin • nom commun avec suffixe 2e personne du pluriel). |