| 32. Analyse Morphologique mipnei {מִפְּנֵ֤י | mippənē}: devant • à cause de (préposition min + nom à l'état construit "visage") • seivah {שֵׂיבָה֙ | šêḇāh}: vieillesse • cheveux blancs (nom commun • féminin singulier) • takum {תָּק֔וּם | tāqûm}: tu te lèveras (verbe Qal imparfait • 2ᵉ pers. masc. sing.) • vehadarta {וְהָדַרְתָּ֖ | wəhaddārtā}: tu honoreras (vav copulatif + Piel parfait • 2ᵉ pers. masc. sing.) • penei {פְּנֵ֣י | pənê}: visage (nom commun • masculin pluriel • état construit) • zaken {זָקֵ֑ן | zāqēn}: vieillard (nom commun • masculin singulier • absolu) • veyareta {וְיָרֵ֥אתָ | wəyārētā}: tu craindras (vav copulatif + Qal parfait • 2ᵉ pers. masc. sing.) • mēʾelōhêkā {מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ | mēʾelōhêkā}: de ton Dieu (préposition + Elohim + suffixe 2ᵉ pers. masc. sing.) • ani {אֲנִ֥י | ʾănî}: je (pronom personnel 1ᵉ pers. sing.) • Yahweh {יְהוָֽה | Yəhōwāh}: SEIGNEUR (nom divin • tétragramme • nom d'alliance) |