| 34. Analyse Morphologique keʾezraḥ {כְאֶזְרָח | kə-ʾez-raḥ}: préposition + nom masculin singulier absolu • mikem {מִכֶּם | mi-kem}: préposition + suffixe deuxième personne masculine pluriel • yihyeh {יִהְיֶה | yi-ḥyeh}: verbe Qal inaccompli • troisième personne masculin singulier • lakhem {לָכֶם | lā-khem}: préposition + suffixe deuxième personne masculine pluriel • hagger {הַגֵּר | ha-gēr}: article défini + nom masculin singulier • hagar {הַגָּר | ha-gār}: participe Qal • masculin singulier • ittəkem {אִתְּכֶם | ʾit-te-khem}: préposition + suffixe deuxième personne masculine pluriel • veʾahavta {וְאָהַבְתָּ | wə-ʾā-hav-tā}: conjonction + verbe Qal parfait • deuxième personne masculin singulier • lo {לוֹ | lō}: préposition + suffixe troisième personne masculin singulier • kamokha {כָּמוֹךָ | kā-mō-kha}: préposition + suffixe deuxième personne masculin singulier • ki {כִּי | kî}: conjonction • gerim {גֵרִים | gē-rîm}: nom masculin pluriel absolu • heyyitem {הֱיִיתֶם | he-yî-tem}: verbe Qal parfait • deuxième personne masculin pluriel • b’erets {בְּאֶרֶץ | bə-ʾā-reṣ}: préposition + nom féminin singulier absolu • mitzrayim {מִצְרָיִם | miṣ-rā-yim}: nom propre féminin singulier • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: pronom personnel première personne singulier • yehovah {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin Tétragramme • eloheikem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-khem}: nom divin construit + suffixe deuxième personne masculine pluriel |