| 35. Exégèse Linguistique La négation lo {לֹא | lōʾ} « ne…pas » introduit une prohibition plurielle avec taasu {תַעֲשׂוּ | ta-ʿă-śû} (Qal imparfait injonctif). Les prépositionnels ba-mishpat {בַּמִּשְׁפָּט | ba-miš-pāṭ}, ba-middah {בַּמִּדָּה | ba-mid-dāh}, ba-mishqal {בַּמִּשְׁקָל | ba-miš-qāl} et u-ba-mesurah {וּבַמְּשׂוּרָה | u-va-mə-śû-rāh} énumèrent respectivement les domaines réglementés : jugement, mesure de longueur, poids et mesure de capacité. La conjonction ni marque l’exclusion parallèle dans chaque catégorie. |