| 5. Analyse Morphologique vechi {וְכִ֧י | wə-kî}: conjonction coordonnante + particule conditionnelle • tizbechu {תִזְבְּחוּ֛ | tiz-bə-ḥû}: verbe Qal imparfait • 2e personne masculin pluriel • "vous offrirez" • zevach {זֶ֥בַח | zĕ-vā-ḥ}: nom • masculin singulier absolu • "sacrifice" • shelamim {שְׁלָמִ֖ים | šə-lā-mîm}: nom • masculin pluriel absolu • "sacrifices de paix" • la-Yahweh {לַיהוָ֑ה | Yə-hō-wāh}: préposition lamed + nom divin • datif • "au SEIGNEUR" • lirtzonkhem {לִֽרְצֹנְכֶ֖ם | li-rə-ṣōn-khem}: préposition + nom masculin singulier en constr. + suffixe pronominal 2e pers. masc. pluriel • "pour votre acceptation" • tizbachuhu {תִּזְבָּחֻֽהוּ׃ | tiz-bā-ḥu-hû}: verbe Qal imparfait • 2e personne masculin pluriel + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier • "vous l’offrirez". |