| 6. Analyse Morphologique beyom {בְּי֧וֹם | bə-yôm}: au jour de (préposition + nom masculin singulier) • zivkhakhem {זִבְחֲכֶ֛ם | ziv-ḥă-khem}: votre sacrifice (nom masculin singulier construit + suffixe 2ᵉ personne masculin pluriel) • yeakel {יֵאָכֵ֖ל | yê-ʾā-khêl}: il sera mangé (verbe Nifal • imparfait 3ᵉ personne masculin singulier) • umimmachorat {וּמִֽמָּחֳרָ֑ת | û-mim-mā-ḥo-raṯ}: et du lendemain (conjonction + préposition + nom féminin singulier) • venotar {וְהַנּוֹתָר֙ | wə-ha-nô-ṯār}: et ce qui reste (conjonction + article défini + participe Nifal masculin singulier) • ad-yom {עַד־י֣וֹם | ʿad-yôm}: jusqu’au jour de (préposition + nom masculin singulier) • hashlishi {הַשְּׁלִישִׁ֔י | ha-shə-lî-shî}: le troisième (article défini + adjectif ordinal masculin singulier) • baesh {בָּאֵ֖שׁ | bā-ʾêš}: au feu (préposition + nom féminin singulier) • yissaref {יִשָּׂרֵֽף | yis-sā-rêph}: il sera brûlé (verbe Nifal • imparfait 3ᵉ personne masculin singulier) |