| 7. Analyse Morphologique ve’im {וְאִם | wə-’im}: et si (conjonction + particule conditionnelle) • he’akhol {הֵאָכֹל | hê-’ā-ḵōl}: manger (infinitif absolu substantivé • Qal • masculin singulier) • ye’akhel {יֵאָכֵל | yê-’ā-ḵēl}: il est mangé/il sera mangé (verbe • Nifal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • ba-yom {בַּיּוֹם | ba-yōm}: au jour (préposition + nom • masculin singulier avec article défini) • ha-shelishi {הַשְּׁלִישִׁי | ha-šə-lî-šî}: le troisième (adjectif ordinal • masculin singulier avec article défini) • piggul {פִּגּוּל | pîg-gûl}: offrande souillée (nom • masculin singulier absolu) • hu {הוּא | hû’}: il • c’est (pronom personnel • troisième personne masculin singulier) • lo {לֹא | lō}: non • ne…pas (adverbe de négation) • yeratzeh {יֵרָצֶה | yê-rā-ṣeh}: il sera agréé (verbe • Nifal • imparfait • troisième personne masculin singulier). |