| 15. Analyse Morphologique veish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: et un homme (conjonction + nom commun masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif • masculin singulier) • yitten {יִתֵּן | yit-tēn}: donnera (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • shekhavto {שְׁכָבְתוֹ | šə-ḵaḇ-tō}: sa couche (nom féminin singulier + suffixe possessif troisième personne masculin singulier) • bibhemah {בִּבְהֵמָה | bə-hē-māh}: avec une bête (préposition + nom commun féminin singulier) • mot {מ֣וֹת | mōṯ}: mort (nom féminin singulier) • yumat {יוּמָ֑ת | yū-māṯ}: sera mis à mort (verbe Hophal imparfait • troisième personne masculin singulier) • veet-habhemah {וְאֶת־הַבְּהֵמָה | wə-ʾeṯ-hā-bhē-māh}: et l’animal (conjonction + particule de l’objet direct + article défini + nom commun féminin singulier) • taharogu {תַּהֲרֹגוּ | ta-ha-rō-gu}: vous tuerez (verbe Qal imparfait • deuxième personne masculin pluriel) |