| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:11:1 ⧉וְעַ֛לvealni pour Leviticus 21:11:2 ⧉כָּל־נַפְשֹׁ֥תkolnafshotaucune personne morte Leviticus 21:11:3 ⧉מֵ֖תmetmorte Leviticus 21:11:4 ⧉לֹ֣אloil ne doit pas Leviticus 21:11:5 ⧉יָבֹ֑אyavos'approcher Leviticus 21:11:6 ⧉לְאָבִ֥יוleavivpour son père Leviticus 21:11:7 ⧉וּלְאִמּ֖וֹuleimmoet pour sa mère Leviticus 21:11:8 ⧉לֹ֥אloil ne doit pas Leviticus 21:11:9 ⧉יִטַּמָּֽא׃פyitamase rendre impur |
| 11. Traduction Formelle Il n’ira vers aucune âme morte, il ne s’approchera pas de son père ni de sa mère, et il ne se rendra pas impur. |
| 11. Traduction Dynamique Il ne s’approchera d’aucun mort, pas même pour son père ou sa mère, et il ne deviendra pas impur. |