| 7. Analyse Morphologique ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh}: femme (nom • féminin singulier absolu) • zonah {זֹנָה | zō-nāh}: prostituée (nom • féminin singulier absolu) • vaḥalalah {וַחֲלָלָה | wa-ḥă-lā-lāh}: et profanée (conjonction vav + nom • féminin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • yiqqachu {יִקָּחוּ | yiq-qā-ḥû}: ils prendront (verbe Qal imparfait • 3e personne pluriel) • ve-ishah {וְאִשָּׁה | wə-ʾiš-šāh}: et femme (conjonction vav + nom • féminin singulier absolu) • gerushah {גְּרוּשָׁה | gə-rû-šāh}: répudiée (participe passif nominalisé • féminin singulier absolu) • me-ishah {מֵאִישָׁהּ | mē-ʾî-šāh}: de son mari (préposition + nom construit + suffixe possessif • 3e personne singulier féminin) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • yiqqachu {יִקָּחוּ | yiq-qā-ḥû}: ils prendront (verbe Qal imparfait • 3e personne pluriel) • ki-kadosh {כִּי־קָדֹשׁ | kî-qā-ḏōš}: car saint (conjonction + adjectif qualificatif • masculin singulier) • hu {הוּא | hûʾ}: il (pronom personnel • 3e personne masculin singulier) • le-elohav {לֵאלֹהָיו | lə-ʾĕ-lō-hāw}: pour son Dieu (préposition + nom Elohim + suffixe possessif • 3e personne singulier masculin) |