| 15. Analyse Morphologique velo {וְלֹ֣א | wə-lō}: et ne…pas (conjonction + particule de négation) • yechallelu {יְחַלְּלו֔וּ | yə-ḥal-lə-lū}: ils profaneront (verbe • pi'el • imperfectif • 3ᵉ personne du masculin pluriel) • et {אֶת־ | ʾet}: marqueur de l’accusatif (particule) • qodshei {קָדְשֵׁ֖י | qōḏ-šê}: choses saintes de (nom • masculin pluriel • forme construite) • benei {בְּנֵ֣י | bə-nê}: fils de (nom • masculin pluriel • forme construite) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yis-rā-ʾêl}: Israël (nom propre • masculin) • et {אֵ֥ת | ʾēt}: marqueur de l’accusatif (particule) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • yarimu {יָרִ֖ימוּ | yā-rî-mū}: ils ont élevées (verbe • hiphil • parfait • 3ᵉ personne du masculin pluriel) • laYHWH {לַיהוָֽה | la-Yahweh}: au SEIGNEUR (préposition + nom propre divin) |