| 14. Analyse Morphologique veish {וְאִישׁ | və-ʾîš}: et un homme (conjonction + nom • masculin singulier) • ki {כִּי | kî}: si (particule conditionnelle) • yokhal {יֹאכַל | yō-ʾa-ḵal}: mange (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • kodesh {קֹדֶשׁ | kō-ḏeš}: chose sainte (nom • masculin singulier absolu) • bishgagah {בִּשְׁגָגָה | biš-ga-gāh}: par inadvertance (préposition + nom • féminin singulier absolu) • veyasaf {וְיָסַף | wə-yā-saf}: et il ajoutera (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • chamishito {חֲמִשִׁיתוֹ | ḥă-mi-ši-tō}: son cinquième (nom • féminin singulier construit + suffixe troisième personne masculin singulier) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + suffixe troisième personne masculin singulier) • venatan {וְנָתַן | wə-nā-than}: et il donnera (conjonction + verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • lakhkohen {לַכֹּהֵן | la-kō-hēn}: au prêtre (préposition + nom • masculin singulier absolu) • et-hakodesh {אֶת־הַקֹּדֶשׁ | ʾet-ha-kō-deš}: la chose sainte (particule de COD + article + nom • masculin singulier absolu) |