וּקְרָאתֶ֞ם{u-kre-A-tem###oo-kreh-AA-tehm###Et vous proclamerez} בְּעֶ֣צֶם{be-E-tsem###beh-EH-tsem###au même} הַיּ֣וֹם{ha-YOM###hah-YOHM###jour} הַזֶּ֗ה{ha-ZEH###hah-ZEH###ce} מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙{mik-RA-KO-desh###mik-RAA-KOH-desh###une convocation sainte} יִהְיֶ֣ה{yih-YE###yih-YEH###ce sera} לָכֶ֔ם{la-KHEM###lah-KHEHM###pour vous} כָּל־מְלֶ֥אכֶת{kol-me-LE-khet###kohl-meh-LEH-khet###aucun ouvrage} עֲבֹדָ֖ה{a-vo-DA###ah-voh-DAH###de labeur} לֹ֣א{LO###LOH###vous ne devez pas} תַעֲשׂ֑וּ{ta-a-SU###tah-ah-SOO###faire} חֻקַּ֥ת{khu-KAT###khu-KAHT###un statut} עוֹלָ֛ם{o-LAM###oh-LAHM###pour toujours} בְּכָל־מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם{be-KHOL-mosh-vo-TE-khem###beh-KHOHL-mohsh-voh-TEH-khem###dans toutes vos demeures} לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃{le-do-ro-TE-khem###leh-doh-roh-TEH-khem###à travers vos générations}

Leviticus 23:21 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset