| 30. Guide Audio veh-KAHL-ha-NEH-fesh{וְכָל־הַנֶּפֶשׁ Et toute personne} a-SHEHR{אֲשֶׁר qui} tah-a-SEH{תַּעֲשֶׂה fera} KAHL-meh-laa-KHAH{כָּל־מְלָאכָה aucune œuvre} beh-EH-tsem{בְּעֶצֶם en ce même} hah-YOHM{הַיּוֹם jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} veh-hah-a-vad-TEE{וְהַאֲבַדְתִּי et je détruirai} EET-ha-NEH-fesh{אֵת־הַנֶּפֶשׁ cette personne} hah-HU{הַהִוא là} mee-KEH-rev{מִקֶּרֶב du milieu} ahm-MAAH{עַמָּהּ son peuple} |