| 26. Analyse Morphologique tote {τότε | tó-te}: alors (adverbe temporel • marqueur de temps) • arxesthe {ἄρξεσθε | ár-xe-sthe}: vous commencerez (verbe futur moyen indicatif • deuxième personne du pluriel) • legein {λέγειν | lé-gein}: dire (infinitif présent actif • complément de arxesthe) • Ephagomen {Ἐφάγομεν | Ephá-go-men}: nous avons mangé (aoriste actif indicatif • première personne du pluriel) • enopion {ἐνώπιόν | en-ṓ-pi-on}: devant (préposition régissant le génitif • localisation) • sou {σου | soû}: de toi (pronom personnel • génitif deuxième personne du singulier) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • epiomen {ἐπίομεν | e-pí-o-men}: nous avons bu (aoriste actif indicatif • première personne du pluriel) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • en {ἐν | en}: dans (préposition régissant le datif • localisation spatiale) • tais {ταῖς | taîs}: les (article défini • datif féminin pluriel) • plateiais {πλατείαις | pla-teí-ais}: rues (substantif féminin • datif pluriel • complément de lieu) • hēmon {ἡμῶν | hē-môn}: nos (pronom personnel • génitif première personne du pluriel) • edidaxas {ἐδίδαξας | e-dí-dax-as}: tu as enseigné (aoriste actif indicatif • deuxième personne du singulier) |