| 20. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination reliant cette réplique à la précédente) • heteros {ἕτερος | hé-te-ros}: un autre (adjectif au nominatif masculin singulier • fonction sujet sous-entendu « homme ») • eipen {εἶπεν | ei-pen}: il dit (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne singulier • verbe introducteur de discours direct) • Gynaika {Γυναῖκα | gy-naî-ka}: une femme (substantif • accusatif féminin singulier • complément d'objet direct du verbe « j'ai épousé ») • egēma {ἔγημα | é-ge-ma}: j'ai épousé (verbe • aoriste actif indicatif • première personne singulier • action ponctuelle achevée antérieure au discours) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination reliant la déclaration au motif) • dia {διὰ | di-á}: à cause de (préposition régissant l'accusatif • marque la cause ou le motif) • touto {τοῦτο | toû-to}: cela/cette chose (pronom démonstratif • accusatif neutre singulier • complément de la préposition dia) • ou {οὐ | ou}: ne...pas (particule de négation • précédant un verbe à l'indicatif) • dynamai {δύναμαι | dý-na-mai}: je peux (verbe déponent • présent indicatif moyen • première personne singulier • exprime la capacité ou possibilité) • elthein {ἐλθεῖν | el-theîn}: venir (verbe • infinitif aoriste actif • complément d'objet du verbe dynamai) |