| 26. Analyse Morphologique kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination) • kathos {καθὼς | kathṓs}: comme (adverbe de comparaison) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: il arriva (verbe • aoriste moyen indicatif troisième personne singulier • action ponctuelle passée) • en {ἐν | en}: dans (préposition + datif • complément circonstanciel de lieu ou de temps) • tais {ταῖς | taîs}: les (article défini • datif féminin pluriel • complément circonstanciel de temps) • hemerais {ἡμέραις | hēmérais}: jours (substantif • datif féminin pluriel • complément circonstanciel de temps) • Noe {Νῶε | Nōe}: Noé (nom propre • datif masculin singulier • complément circonstanciel de temps) • houtos {οὕτως | hoútōs}: ainsi (adverbe de manière • indique le parallèle) • estai {ἔσται | éstai}: il sera (verbe • futur moyen indicatif troisième personne singulier • action future certaine) • kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination) • en {ἐν | en}: dans (préposition + datif • complément circonstanciel de temps) • tais {ταῖς | taîs}: les (article défini • datif féminin pluriel • complément circonstanciel de temps) • hemerais {ἡμέραις | hēmérais}: jours (substantif • datif féminin pluriel • complément circonstanciel de temps) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier • génitif de relation) • huiou {υἱοῦ | huioû}: fils (substantif • génitif masculin singulier • complément déterminatif) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier) • anthropou {ἀνθρώπου | anthrṓpou}: homme (substantif • génitif masculin singulier • complément déterminatif) |