| 28. Analyse Morphologique homoios {ὁμοίως | homoíōs}: de même (adverbe de manière • introduit un parallèle avec la situation précédente) • kathos {καθὼς | kathṓs}: comme (conjonction comparative • marque la comparaison explicative) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: il advint (verbe • aoriste moyen indicatif troisième personne du singulier de ginomai {γίνομαι | gínomai} • action ponctuelle passée) • en {ἐν | en}: dans • pendant (préposition + datif • localisation temporelle) • tais {ταῖς | taîs}: les (article défini • datif féminin pluriel • complément circonstanciel de temps) • hemerais {ἡμέραις | hēmérais}: jours (substantif féminin • datif pluriel • complément circonstanciel de temps) • Lot {Λώτ | Lōt}: Loth (nom propre masculin • génitif implicite • apposition à hemerais) • esthion {ἤσθιον | ḗsthion}: ils mangeaient (verbe • imparfait actif indicatif troisième personne du pluriel de esthio {ἐσθίω | esthíō} • action habituelle) • epinon {ἔπινον | épínon}: ils buvaient (verbe • imparfait actif indicatif troisième personne du pluriel de pino {πίνω | pínō} • action habituelle) • egorazon {ἠγόραζον | ēgórazon}: ils achetaient (verbe • imparfait actif indicatif troisième personne du pluriel de agorazo {ἀγοράζω | agorázō} • action répétée) • epoloun {ἐπώλουν | epṓloun}: ils vendaient (verbe • imparfait actif indicatif troisième personne du pluriel de poleo {πωλέω | pōléō} • action répétée) • ephuteuon {ἐφύτευον | ephúteuon}: ils plantaient (verbe • imparfait actif indicatif troisième personne du pluriel de phuteuo {φυτεύω | phyteúō} • action continue) • oikodomoun {ᾠκοδόμουν | ōikodómoun}: ils bâtissaient (verbe • imparfait actif indicatif troisième personne du pluriel de oikodomeo {οἰκοδομέω | oikodoméō} • action continue) |