| 36. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Luke 17:36:1 ⧉ΔύοdheeoDeux Luke 17:36:2 ⧉ἔσονταιesodeseront Luke 17:36:3 ⧉ἐνendans Luke 17:36:4 ⧉τῷtole Luke 17:36:5 ⧉ἀγρῷ·aghroochamp Luke 17:36:6 ⧉ὁole Luke 17:36:7 ⧉εἷςeesun Luke 17:36:8 ⧉παραλημφθήσεται,paraleemfthisetesera pris Luke 17:36:9 ⧉καὶkeet Luke 17:36:10 ⧉ὁole Luke 17:36:11 ⧉ἕτεροςeterosautre Luke 17:36:12 ⧉ἀφεθήσεται.afethisetesera laissé |
| 36. Traduction Formelle Deux hommes seront dans le champ : l’un sera pris, et l’autre sera laissé. |
| 36. Traduction Dynamique Deux personnes travailleront dans un champ ; l’un sera emmené, et l’autre restera sur place. |