λέγω{LE-go###LEH-goh###Je dis} ὑμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###à vous} κατέβη{ka-TE-vee###kah-TEH-vee###descendit} οὗτος{OO-tos###OO-tohs###celui-ci} δεδικαιωμένος{the-thee-keh-o-ME-nos###theh-thee-keh-oh-MEH-nohs###ayant été justifié} εἰς{ees###ees###dans} τὸν{ton###tohn###le} οἶκον{EE-kon###EE-kohn###maison} αὐτοῦ{af-TOO###ahf-TOO###de lui} παρʼ{par###pahr###plutôt que} ἐκεῖνον{e-KEE-non###eh-KEE-nohn###celui-là} ὅτι{O-tee###OH-tee###car} πᾶς{pas###pahs###tout (homme)} ὁ{o###oh###le} ὑψῶν{ee-PSON###ee-PSOHN###qui élève} ἑαυτὸν{e-af-TON###eh-ahf-TOHN###lui-même} ταπεινωθήσεται{ta-pee-no-THEE-se-te###tah-pee-noh-THEE-seh-teh###sera abaissé} ὁ{o###oh###le} δὲ{de###deh###mais} ταπεινῶν{ta-pee-NON###tah-pee-NOHN###qui abaisse} ἑαυτὸν{e-af-TON###eh-ahf-TOHN###lui-même} ὑψωθήσεται{ee-pso-THEE-se-te###ee-psoh-THEE-seh-teh###sera élevé}

Luke 18:14 — LittéralBAT

Plus sur ce verset