| 21. Analyse Morphologique ho {ὁ | ho}: le (article défini utilisé comme pronom • nominatif masculin singulier • sujet du verbe εἶπεν) • de {δὲ | de}: mais (particule de coordination exprimant un contraste) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: il dit (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne masculin singulier) • tauta {Ταῦτα | Taû-ta}: ces choses (pronom démonstratif • accusatif neutre pluriel • complément d’objet direct) • panta {πάντα | pán-ta}: toutes (adjectif substantivé • accusatif neutre pluriel • apposition renforçant l’exhaustivité) • ephylaxa {ἐφύλαξα | e-phý-lax-a}: j’ai gardé (verbe • aoriste actif indicatif • première personne singulier) • ek {ἐκ | ek}: depuis (préposition gouvernant le génitif • origine temporelle) • neotetos {νεότητος | ne-ótē-tos}: jeunesse (substantif • génitif féminin singulier • complément de la préposition) • mou {μου | mou}: ma (pronom possessif • génitif première personne singulier • marque la possession) |