| 26. Analyse Morphologique eipan {Εἶπαν | Eîpan}: ils dirent (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne pluriel) • de {δὲ | dè}: mais (particule de coordination • transition) • hoi {οἱ | hoí}: les (article défini • nominatif masculin pluriel • sujet) • akousantes {ἀκούσαντες | akoúsantes}: ayant entendu (participe aoriste actif • nominatif masculin pluriel • substantivé • sujet) • kai {Καὶ | kai}: et (conjonction de coordination) • tis {τίς | tís}: qui (pronom interrogatif • nominatif singulier • sujet) • dynatai {δύναται | dýnatai}: peut (verbe déponent • présent moyen indicatif • troisième personne singulier • modalité) • sothenai {σωθῆναι | sōthênai}: être sauvé (infinitif aoriste passif • complément de modalité) |