| 27. Analyse Morphologique ho {ὁ | ho}: article défini • nominatif masculin singulier • sujet implicite du discours • de {δὲ | dè}: particule de coordination • nuance d’opposition • eipen {εἶπεν | eî-pen}: verbe dire • aoriste actif indicatif • troisième personne masculin singulier • forme narrative • ta {τὰ | tà}: article défini • accusatif neutre pluriel • détermine ἀδύνατα et δυνατὰ • adynata {ἀδύνατα | a-dý-na-ta}: adjectif • accusatif neutre pluriel • attribut du sujet (« impossible ») • para {παρὰ | parà}: préposition régissant le datif • sphère de référence • anthropois {ἀνθρώποις | an-thrṓ-pois}: substantif • datif masculin pluriel • complément de para (« hommes ») • dynata {δυνατὰ | dúnata}: adjectif • accusatif neutre pluriel • attribut du sujet (« possible ») • para {παρὰ | parà}: préposition régissant le datif • sphère de référence • tō {τῷ | tôi}: article défini • datif masculin singulier • détermine θεῷ • theō {θεῷ | theṓ}: nom propre • datif masculin singulier • complément de para • « Dieu » • estin {ἐστιν | é-stin}: verbe être • présent actif indicatif • troisième personne singulier • copule. |