| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:11:1 ⧉καὶkeet Luke 20:11:2 ⧉προσέθετοprosethetoil ajouta Luke 20:11:3 ⧉ἕτερονeteronun autre Luke 20:11:4 ⧉πέμψαιpemseenvoyer Luke 20:11:5 ⧉δοῦλονdoolonun serviteur Luke 20:11:6 ⧉οἱeeles Luke 20:11:7 ⧉δὲdemais Luke 20:11:8 ⧉κἀκεῖνονkakeenonet celui-là Luke 20:11:9 ⧉δείραντεςtheerandesl'ayant battu Luke 20:11:10 ⧉καὶkeet Luke 20:11:11 ⧉ἀτιμάσαντεςatimasandesl'ayant déshonoré Luke 20:11:12 ⧉ἐξαπέστειλανeksapesteelanils renvoyèrent Luke 20:11:13 ⧉κενόνkenonles mains vides |
| 11. Traduction Formelle Et il ajouta à envoyer un autre serviteur ; mais eux, après avoir frappé et outragé celui-là, ils le renvoyèrent à vide. |
| 11. Traduction Dynamique Alors il envoya encore un autre serviteur ; mais eux, après l'avoir battu et insulté, ils le renvoyèrent les mains vides. |