| 28. Analyse Morphologique alla {ἀλλὰ | allá}: mais (conjonction de coordination adversative) • meta {μετὰ | metà}: après (préposition régissant l'accusatif • exprime la postériorité temporelle) • to {τὸ | tó}: le (article défini • accusatif neutre singulier • fonction : introduit l'infinitif substantivé egerthenai) • egerthenai {ἐγερθῆναί | egerthēnaí}: être ressuscité (verbe • infinitif aoriste passif • complément de la préposition meta via l'article to) • me {με | me}: moi (pronom personnel • accusatif première personne singulier • fonction : sujet logique de l'infinitif egerthenai dans la construction accusatif + infinitif) • proaxo {προάξω | proáxō}: j'irai devant (verbe • futur actif indicatif première personne singulier • verbe principal de la proposition) • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: vous (pronom personnel • accusatif deuxième personne pluriel • fonction : complément d'objet direct de proaxo) • eis {εἰς | eis}: vers (préposition régissant l'accusatif • exprime la direction ou le mouvement vers un lieu) • ten {τὴν | tḗn}: la (article défini • accusatif féminin singulier • fonction : détermine le nom Galilaian comme complément de la préposition eis) • Galilaian {Γαλιλαίαν | Galilaían}: Galilée (nom propre • accusatif féminin singulier • fonction : complément d'objet de la préposition eis) |