| 8. Analyse Morphologique ho {ὃ | hó}: ce que (pronom relatif • accusatif neutre singulier • fonction objet direct) • ἔσχεν {ἔσχεν | é-schen}: elle a eu (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne singulier • sujet sous-entendu • fonction prédicat) • ἐποίησεν {ἐποίησεν | e-poí-e-sen}: elle a fait (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne singulier • sujet sous-entendu • fonction prédicat) • προέλαβεν {προέλαβεν | pro-él-a-ben}: elle a anticipé (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne singulier • sujet sous-entendu • fonction prédicat) • μυρίσαι {μυρίσαι | my-rí-sai}: parfumer (infinitif aoriste actif • complément d’objet direct interne) • τό {τό | tó}: le (article défini • accusatif neutre singulier • fonction déterminant) • σῶμα {σῶμα | sô-ma}: corps (nom • accusatif neutre singulier • fonction objet direct de l’infinitif) • μου {μου | mou}: mon (pronom personnel • génitif première personne singulier • fonction complément du nom) • εἰς {εἰς | eís}: pour (préposition + accusatif • fonction but) • τὸν {τὸν | tón}: le (article défini • accusatif masculin singulier • fonction déterminant) • ἐνταφιασμόν {ἐνταφιασμόν | en-ta-fi-as-món}: ensevelissement (nom • accusatif masculin singulier • fonction complément de but) |