| 3. Analyse Morphologique kai {καί | kaí}: et (conjonction de coordination) • katēgoroun {κατηγόρουν | katēgóroun}: ils accusaient (verbe • indicatif imparfait actif • troisième personne du pluriel • action répétée ou prolongée) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de lui (pronom personnel • génitif masculin singulier • génitif d’objet requis par le verbe) • hoi {οἱ | hoi}: les (article défini • nominatif masculin pluriel) • archiereis {ἀρχιερεῖς | archiereîs}: principaux sacrificateurs (substantif • nominatif masculin pluriel • sujet) • polla {πολλά | pollá}: beaucoup (adjectif substantivé • accusatif neutre pluriel • complément d’objet direct) |