| 40. Guide Audio EE-san{Ἦσαν étaient} deh{δὲ et} keh{καὶ aussi} yee-NEH-kehs{γυναῖκες des femmes} ah-POH{ἀπὸ de} mah-KROH-thehn{μακρόθεν de loin} theh-oh-ROO-seh{θεωροῦσαι observant} ehn{ἐν parmi} ehs{⸀αἷς lesquelles} keh{καὶ aussi} mah-REE-ah{⸀Μαρία Marie} ee{ἡ la} mahg-thah-lee-NEE{Μαγδαληνὴ la Magdaléenne} keh{καὶ et} mah-REE-ah{Μαρία Marie} ee{⸀ἡ la} yah-KOH-voo{Ἰακώβου de Jacques} too{τοῦ du} mee-KROO{μικροῦ petit} keh{καὶ et} yoh-SEE-tohs{⸀Ἰωσῆτος Joset} MEE-teer{μήτηρ mère} keh{καὶ et} sah-LOH-mee{Σαλώμη Salomé} |