| 9. Guide Audio ah-nah-STAS{Ἀναστὰς s'étant levé} DEH{δὲ or} proh-EE{πρωῒ tôt} PROH-tee{πρώτῃ premier} sah-VAH-too{σαββάτου du sabbat} eh-FAH-nee{ἐφάνη il apparut} PROH-tohn{πρῶτον d'abord} mah-REE-ah{Μαρίᾳ à Marie} tee{τῇ la} mahg-dah-lee-NEE{Μαγδαληνῇ de Magdala} pahr{παρʼ de} ees{ἧς dont} ehk-vev-VLEE-kee{ἐκβεβλήκει il avait chassé} ehp-TAH{ἑπτὰ sept} deh-MO-nee-ah{δαιμόνια démons} |