ὁ{o###oh###le} δὲ{de###deh###and} λέγει{LE-yee###LEH-yee###dit} αὐτοῖς{af-TEES###ahf-TEES###à eux} Διὰ{dee-A###dee-AH###à cause de} τὴν{teen###teen###la} ὀλιγοπιστίαν{o-lee-yo-pees-TEE-an###oh-lee-yoh-pees-TEE-ahn###peu de foi} ὑμῶν{ee-MON###ee-MOHN###de vous} ἀμὴν{a-MEEN###ah-MEEN###en vérité} γὰρ{gar###gahr###car} λέγω{LE-go###LEH-goh###je dis} ὑμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###à vous} ἐὰν{e-AN###eh-AHN###si} ἔχητε{E-khee-te###EH-khee-teh###vous avez} πίστιν{PEES-teen###PEES-teen###foi} ὡς{os###ohs###comme} κόκκον{KO-kon###KOH-kohn###un grain} σινάπεως{see-NA-pe-os###see-NAH-pe-ohs###de moutarde} ἐρεῖτε{e-REE-te###eh-REE-teh###vous direz} τῷ{to###toh###au} ὄρει{O-ree###OH-ree###montagne} τούτῳ{TOO-to###TOO-toh###ce} Μετάβα{me-TA-va###meh-TAH-vah###va} ἔνθεν{EN-then###EHN-thehn###d'ici} ἐκεῖ{e-KEE###eh-KEE###là-bas} καὶ{ke###keh###et} μεταβήσεται{me-ta-VEE-se-te###meh-tah-VEE-seh-teh###il se déplacera} καὶ{ke###keh###et} οὐδὲν{oo-THEN###oo-THEHN###rien} ἀδυνατήσει{a-thee-na-TEE-see###ah-thee-nah-TEE-see###sera impossible} ὑμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###pour vous}

Matthew 17:20 — Texte sourceBAT

Plus sur ce verset